Het narrenschip

Baltimore en sergeant Goegebuur ontdekken een veld vol illegale kolokwinten. De twee politieagenten feliciteren elkaar net wanneer ze silhouetten ontwaren in de mist. Bivakkers! De agenten nemen de benen en springen op een pompoenwagonnetje, waarna een achtervolging begint die de rails, tussen hen en clandestiene smokkelaars, doet gloeien. (bron: Stripweb)

Les inspecteurs Baltimore et Bonvoisin ont retrouvé un champ entier de coloquintes frauduleuses. Les deux enquêteurs se congratulent l'un l'autre lorsque des silhouettes se découpent dans la brume. Des cagoulards ! Les agents prennent la tangente en enfourchant le chariot à coloquintes et une poursuite à faire chauffer les rails s'engage entre eux et les cagoulards. (bron: Stripweb)